pragmatic sanction أمثلة على

• The Pragmatic Sanction of Justinian I, promulgated in August 554, on the reorganization of Italy following the Gothic War.
  المرسوم العملي لجستينيان الأول، الصادر في أغسطس عام 554، بشأن إعادة تنظيم إيطاليا بعد الحرب القوطية.
• A pragmatic sanction is a sovereign's solemn decree on a matter of primary importance and has the force of fundamental law.
  المرسوم العملي هو مرسوم رسمي يتمتع بالسيادة بشأن مسألة ذات أهمية قصوى وله قوة القانون الأساسي.
• Carlos denied the validity of the Pragmatic Sanction of 1830 that abolished the semi Salic Law (he was born before 1830).
  وقد رفض كارلوس صحة المرسوم بقانون لسنة 1830 الذي ألغى فيه القانون السالي لسنة 1713 (باعتبار أنه ولد قبل 1830).
• Charles was willing to offer concrete advantages in territory and authority in exchange for recognition of the Pragmatic Sanction that made his daughter Maria Theresa his heir.
  وكان تشارلز استعداد لتقديم مزايا ملموسة في الأراضي والسلطة في مقابل الاعتراف العقوبة الواقعية التي جعلت ابنته ماريا تيريزا خليفته.
• The Pragmatic Sanction of Bourges, issued on July 7, 1438 by King Charles VII of France, limited the authority of the pope over the Church within France.
  المرسوم العملي في بورجيه، الصادر في 7 يوليو 1438 من قبل شارل السابع ملك فرنسا، وهو لتحديد سلطة البابا على الكنيسة داخل فرنسا.
• The German Pragmatic Sanction of 1439, issued by German ruling princes March 26, 1439, accepted some of the decrees of the Council of Basel with modifications.
  المرسوم العملي لعام 1439 بألمانيا، أصدره الأمراء الألمان الحاكمون في 26 مارس 1439، لقبول بعض المراسيم الصادرة عن المجمع الفلورنسي مع إدخال بعض التعديلات.
• Pragmatic sanctions tend to be issued at times in which the theoretically ideal situation is untenable, and a change of the rules is called for.
  ويتم إصدار المراسيم العملية غالبًا في الأوقات التي يكون فيها الوضع الأمثل من الناحية النظرية لا يمكن الدفاع عنه، ويستدعي الأمر إجراء تغيير في القوانين.
• The so-called Pragmatic Sanction of Louis IX, purporting to have been issued in March 1269, regarding various clerical reforms, was a forgery fabricated in the 15th century.
  ما يسمى بالمرسوم العملي للويس التاسع، والذي يزعم إصداره في مارس 1269 بشأن الإصلاحات الدينية المختلفة، كان وثيقة مزورة تم تجهيزها في القرن الخامس عشر.
• Against a backdrop of on-off bankruptcy and solvency issues, towards the end of his life, Ferdinand VII promulgated the Pragmatic Sanction giving hopes for a liberal rule.
  وخارجا عن خلفية قضايا الإفلاس والملاءة المالية التي احتاجها فيرناندو السابع حتى نهاية حياته، فقد أصدر الملك عدة مراسيم براغماتية أعطت الأمل في حكم ليبرالي.
• It has been argued that the name Pragmatic Sanction is not properly applied to this document, as it was issued by princes subordinate to the emperor without the emperor's endorsement.
  وقد قيل بأن مسمى المرسوم العملي لا ينطبق بشكل صحيح على هذه الوثيقة، حيث إنه صدر من قبل أمراء تابعين للإمبراطور دون موافقة الإمبراطور.
• This splintered the country into two factions known as the Cristinos – the supporters of the Queen regent – and the Carlists, the supporters of Carlos V, who had rejected the Pragmatic Sanction of 1830 that abolished the Salic law.
  والكارلية أنصار كارلوس الخامس الذي عارض مرسوم أخيه الملك لسنة 1830 الذي ألغى فيه القانون السالي.
• Deák believed that while Hungary had the right to full internal independence, questions of defence and foreign affairs were "common" to both Austria and Hungary, under the Pragmatic Sanction of 1723.
  رأى دياك بأن يكون للمجر الحق في الاستقلال الداخلي الكامل، بينما تظل مسائل الدفاع والشؤون الخارجية "مشتركة" إلى كل من النمسا والمجر تحت العقوبة البراغماتية لعام 1713.
• The Pragmatic Sanction of Naples, issued October 6, 1759, by King Charles III of Spain, governed the succession to the thrones of Naples, Sicily, and Spain, and forbade the union of Spain and the Two Sicilies.
  المرسوم العملي لنابولي، تم إصداره في 6 أكتوبر 1759، من قبل كارلوس الثالث ملك إسبانيا، للسيطرة على خلافة عروش نابولي وصقلية وإسبانيا، والنهي عن الاتحاد بين إسبانيا والصقليتين.
• When used as a proper noun, and the year is not mentioned, it usually refers to the Pragmatic Sanction of 1713, a legal mechanism designed to ensure that the Austrian throne and Habsburg lands would be inherited by Emperor Charles VI's daughter, Maria Theresa.
  عندما يستخدم كاسم علم، وبدون ذكر العام، فهو يشير عادة إلى المرسوم العملي لعام 1713، وهو عبارة عن آلية قانونية تهدف إلى ضمان أن العرش النمساوي وأراضي هابسبورغ سيتم توريثها إلى ماريا تيريزا ابنة الإمبراطور كارل السادس.